I spent a little while playing with Google Maps over the weekend and I’ve managed to overlay the ward boundaries for my constituency (North-West Cambridgeshire) onto a map. You should be able to click on a ward. In the pop-up, the name of the ward should send you to the map for that ward.
I’m quite pleased with myself! Next steps: properly integrate this into the constituency web site.